Lingering on the To-Read List: Why We Don’t Read Books We Say We Want to Read

But it begs the question: why do we commit to reading a book only to cast it aside?

Finding new books to read and authors to follow is half the reason why I participate in reading challenges I find on social media.1 But a recent challenge gave me pause when it pointed to some reading I’d been neglecting. As I was scanning through the 2018 Reading Women’s challenge, I discovered this:

23. The book that has been on your TBR list the longest

Immediately, I felt guilty when I thought of the dusty shelf or two that holds the books I plan to get to…eventually. While my to-read list might include books I need to buy or borrow, most that linger on my list are ones I already own. And my longest unread book has been on said shelf for quite some time. Clearly, I’m not the only bookworm with a stack(s) of books-not-yet-read. But it begs the question: why do we commit to reading a book only to cast it aside?

The Reading Runaround

Most of us, I’m sure, will point to an abundance of optimism when it comes to our reading time (so many books, so little time). On occasion, we forget some of the books on our reading queues merely because our lists are long. Naturally, we’re more likely to read books we own versus ones we don’t have.2 But time management, access, and poor memory aren’t the only contributing factors. For every book we truly wanted to read but couldn’t squeeze into our schedule, we also skipped several books in favor of reading something else. Whether it’s flagging attention or lacking commitment to the read, I took an honest look at the other reasons that keeps books on the to–be read list.

Difficult Times: Challenging Books and Environmental Hazards

Among the reasons why a book might become stranded on the to-read shelf is the quality of the time we have to read. Not every reading session occurs in a quiet space: many of us read at moments we snatch while we’re exercising at the gym, sitting in waiting rooms, or commuting, often with televisions blaring in the background. We might, therefore, forgo the books that we perceive as being difficult reads, ones with harrowing accounts, difficult syntax, or complex arguments. While my reading environment affects new book selection, I’m unlikely to abandon a book in progress. It’s not to say environment doesn’t matter: I might occasionally postpone my reading until I’m somewhere quieter. The critical factor here is that I know I won’t choose to begin reading a book that requires deep concentration when that’s not an option. In a busy life, however, that type of book might be placed on hold indefinitely.

Lingering on the To-Read List: Why We Don’t Read Books We Say We Want to Read. Text and photo by Rita E. Gould
Margaret Fuller’s Women in the Nineteenth Century likely holds the title for being on my to-read list the longest. While I’m interested in reading this work as it relates to the women’s rights movement in the United States, parsing Fuller’s sentences can be challenging.

Why It’s Difficult to Stay Committed: Waning Attention and Weak Interest

Picking up a book and reading well past bedtime is a common event for bookworms, but we’re also familiar with the reverse problem: when the book either fails to engage or hold our attention. When I’m not “hooked” into the book,3 I find myself skimming ahead to determine whether it improves. If I’m still plodding through it, I put it aside—the same applies for books that I feel don’t maintain my interest despite an intriguing opening.4 In other cases, some books don’t match our expectations for it. When this is problematic, I find my interest in the book declines and it gets shelved. And to be perfectly truthful, sometimes the more complex books out there require more effort to read than we want to make at that moment. Reading through extended passages of dialect, for example, can become tiresome. Even sufficient time and a quiet space for reading combined can’t make tedious reading fun. And if it’s not fun, both attention and commitment to reading have a way of waning.

What I’ve also observed about books that don’t initially capture my attention is that many belong to the “you ought to read this” category. These recommendations come from various lists (“Best Books”, reading assignments, literary classics, etc.) and suggestions (solicited or otherwise) from fellow readers. The difficulty here is that we seem to add “ought-to” books to our reading lists out of obligation more than excitement. There’s an almost medicinal quality to this approach: it’s good for us to expand our reading interests, but will it be to our taste? While people discover new favorites from stretching outside their preferred genres regularly, they also stumble over books that don’t intrigue them. I personally think we should expand our reading horizons, read diversely, and embrace challenging books. But vetting “ought-to” books—skimming a few pages or reading reviews—could be helpful for making more suitable selections.

Reading and Revising

Having promised myself to mostly read books that I owned this year, the Reading Women’s 2018 challenge is a helpful push toward meeting this goal. And taking an honest look at why some books remain on my own to-read list has inspired me to make time for those books I genuinely want to read, however much of a challenge they present. More importantly, it’s made me reconsider whether every book should remain on my list. If I’ve tried reading something on multiple occasions, it may well be time to pass it along to someone else who will enjoy it. After all, there’s so many books and so little time.


  1. The other half is because I like reading. But you knew that. 
  2. Having reviewed my 2017 reading resolution list halfway through the year, I discovered that I read very few of the books I pledged to read that January ( I read other books instead). Roughly half of the books I skipped were ones I didn’t own. 
  3. The term narrative hook describes the the technique by which the opening (typically, the first line but can be paragraphs or pages) of a story is designed to grab the reader’s attention. A good hook goes a long way towards securing the reader’s interest. 
  4. For the record, this doesn’t mean the book is boring by any means. I’ve returned to books, read them through, and rather enjoyed them, which is why some books linger long so long on my reading list. For the other books, they’re usually just not my cup of tea. 

An Alaskan Legend: Velma Wallis’s Two Old Women

“Let us die trying.”

Before I visited Alaska last year, I decided to read a few books beforehand to complement my travels. Although my trip occurred during summer,[*] reminders of the severe winters were everywhere, suggesting the snow and ice could return at any moment. Alaskan literature, as befitting a place that both borders and resides within the Arctic Circle, reflects the dominance of winter with its tales of frozen landscapes and  survival.[†]

alaska legend wallis plow posts
Traveling from Skagway, Alaska, to Frasier, Canada, the roads are marked with these poles to guide snowplows. They were level to windows on the coach bus. (Photo by Rita E. Gould.)

The Gwich’in and Life in the Boreal Forest

Both winter’s harshness and the human struggle to survive feature heavily in Velma Wallis’s retelling of a Gwich’in Athabaskan Native American legend about two unlikely heroes: the eponymous elderly women. Long before Western people came to Alaska, the People (as the Gwich’in called themselves) lived in the boreal forest. Much like other First Peoples whose survival depended on hunting and gathering berries and edible plants, they moved camp frequently to follow game. Working together harmoniously was important to their existence. Everyone who could contribute needed to do so to ensure their survival. Even so, the land did not always provide sufficient resources.

An Alaskan Legend

In Two Old Women, this very disaster occurs. By late fall, the People cannot find game and face starvation. Their leader makes a shocking decision: when they leave camp, they will go without the two old women, Sa’ and Ch’idzigyaak. Despite their fondness for these women, the brutal logic of survival dictates that they should not waste resources on those who will soon die. The stunned women silently accept their fate, and no one protests their abandonment—not even Chi’dzigyaak’s daughter and grandson. Questioning the ways of the People was not condoned and could lead to ostracism and exile.[‡] Boldly though, both leave useful gifts behind for the women: an ax and babiche (rawhide strips).[§]

The two women decide to “Let us die trying”, to attempt surviving despite the odds. Most of the novel is marked by this weary but increasingly determined spirit to endure despite their age-related infirmities, isolation, and desperate circumstances. Renowned more for their complaining natures than their contributions to the band,[**] the women’s transformation to independent, strong survivors is difficult yet amazing. They realize, as they brush off rusty skills, that they let themselves rely too much on younger people when they could still care for themselves. No less remarkable is their eventual reconciliation with their band and Chi’dziyaak with her family. From weakness to strength, this tale inspires.

An Alaskan Legend: Velma Wallis's Two Old Women. Text and Photo by Rita E. Gould
Sitka spruce (Alaskan Rainforest Sanctuary, Ketchikan, Alaska. Photo by Rita E. Gould).

Sharing an Oral Tradition

In the preface, Wallis explains that Gwich’in legends are shared as gifts. Her mother shared this tale because she (Wallis’s mother) felt proud that she could still perform the heavy chores necessary for caring for herself despite advancing age. And part of this story’s charms lies in the sense that, true to the oral tradition from which it came, it reads as though it were spoken aloud. Wallis’s telling also captures this sense of pride in one’s capability as well as the terrible beauty of the land: snow-laden spruce, the Northern lights, and ice rivers that may or may not be solid underfoot. Her sensitive yet honest approach show the harsh decisions her people sometimes made from desperation but still allows us to see how kindness and genuine affection prevail. Wallis’s gift to us is a window to her culture and an uplifting tale to warm our hearts on a cold winter’s eve.


[*] During my visit to the southeastern coast in July, temperatures ranged from 55°F to 70°F (12.7°C –21.1°C), depending on time of day, elevation, and weather. July weather near my home ranged from 83°F to 94°F (28.3°C – 34.4°C).

[†] This facet remained true even in novels set in more recent times (Eowyn Ivey’s Snow Child [1920s], and Seth Kantner’s Ordinary Wolves [1960s–1970s]). Despite access to technology the Gwi’chin did not have, small mistakes, accidents, and illness led to deaths in the frozen climes.

[‡] These themes are explored more in depth in Wallis’s follow-up novel, Bird Girl and the Man Who Followed the Sun.

[§] Mistreating or losing an ax could have severe consequences for Ch’idzigyaak’s grandson, just as leaving a valuable resource such as babiche could do the same for her daughter.

[**] Wallis makes it clear complaining wasn’t usually tolerated and was viewed as a weakness; the women were humored (presumably) due the People’s fondness for them. However, as Sa’ and Ch’idzigyaak decide, their complaints may have convinced their band and their chief that they were no longer competent enough to endure a harsh winter.

The Right Time to Read: On Multitasking Readers

There’s moments when I long for more time to read, particularly as seasonal errands consume what used to be my leisure time. Because reading requires a certain amount of concentration, it’s difficult to perform alongside another activity.[*] It’s among the reasons why you don’t see many people mulling over books while paying their bills or partaking of novels at parties.[†] After all, attempting to carry on a conversation while reading a crime thriller only guarantees someone’s going to lose the plot.

While reading might not lend itself readily to multitasking, that’s never stopped anyone from trying.[‡]  With varying degrees of success and risk involved, some folks manage to combine reading with seemingly incompatible tasks. For the curious, here are three types of multitasking readers I’ve identified and how sensible or sketchy their choices are:

The Right Time to Read: On Multi-Tasking Readers. Text by Rita E. Gould
Unlike a Secret Reader, this young person doesn’t have another book hidden in her textbook.
  • Secret Readers. Reading at work or during class may be appropriate when required, but secret readers discreetly (they hope) read when their time should be allocated to something else, like listening to lectures or, well, actually working. It’s obvious why people read during lessons. Either they haven’t done the assigned reading and are catching up, or they’re sneaking a book because they’re bored. As I discovered in sixth grade, even reading ahead in your text book doesn’t go over particularly well, regardless of how well you understand the subject matter. And while I haven’t done much extracurricular reading at work, I understand the temptation to do so when stuck in long, irrelevant meetings or when there’s downtime with nothing to do. Many bosses, however, tend to be unsympathetic in such cases. As for readers whose work and school tasks languish whilst turning pages, this constitutes a read-at-your-own-risk scenario.
The Right Time to Read: On Multi-Tasking Readers. Text by Rita E. Gould
I suppose there’s worse ways to stretch both your legs and your mind.
Rhe Right Time to Read: On Multi-Tasking Readers. Text by Rita E. Gould
If you want to read on the road, make sure you’re a passenger.
  • The Driven Reader. Driving tops my list of “Times Not to Read”, whether the individual is steering a tricycle or a truck. Both reading and driving require roughly the same amount of focus, and I don’t think I need to explain the dangers of doing the latter poorly. Yet, I’ve seen people perch books (or their phones)[**] on the wheel whilst driving. Bizarrely, I once witnessed a woman put on her hazard lights, stop her car in the center lane of a busy highway, [††] and review a map with her companion. That she repeated this behavior every few miles…I digress. Friends, please don’t do this. It’s risky reading at its worst.

Did I miss any other great (or horrid) examples of multi-tasking readers? Let me know below!


[*] The primary reasons not to read involve timing (previously engaged in another activity) or the wrong environment (too loud, too dark, etc.)

[†] Some exceptions apply: book readings/signings, book groups, poetry readings, and the like.

[‡] Whether or not the attempt should have been made is entirely different story.
[§] My last gym was very noisy, with multiple televisions tuned to competing news stations. During last year’s election, I wasn’t sure whether the exercise or the news increased my heart rate.

[**] Texting adds writing to reading-while-driving, which increases the danger as far as I’m concerned.

[††] The road in question is the Garden State Parkway. At the time, the speed limit was around 55 mph (roughly 88 kph).

A Reader’s Road Trip to Orchard House

Touring Orchard House, however, was at once familiar and filled with contrasts. Stepping into the parlor felt like walking into the opening pages of Little Women, where the teenaged March girls prepare for a modest Christmas during the Civil War.

(Photo credit: Unknown. Printed in a collection published privately, 1915. Source: Frederick Hill Meserve’s Historical Portraits [MS Am 2242], Houghton Library, Harvard University, via Wikimedia Commons. Public domain in the U.S.)

A recent trip I took to Boston to visit with family and friends included a side trip to nearby Concord, Massachusetts. Concord is a charming rural town known widely for its role in the Revolutionary War.[*] It also possesses the quirky distinction of being the birthplace of the Concord grape. Specifically to my reading interests, though, several famous authors made their homes in Concord, among them Louisa May Alcott. Long before I learned of Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, or Nathaniel Hawthorne (all Concord residents), I read Louisa May Alcott’s novel Little Women and loved it. She was one of the first authors whose works I sought out and binge read everything I could then find: the remaining novels about the March women (Little Men and Jo’s Boys), followed by Eight Cousins and its sequel Rose in Bloom. Discovering her connection to Concord guaranteed my visit there.

A Place to (Finally) Call Home

Orchard House wasn’t Alcott’s childhood home—or even the family’s first home in Concord—but it is, as I noted in a different post, the one she employed as the setting for Little Women and the place where she lived the longest. Unlike the genteelly poor Marches, the Alcotts suffered dire poverty. Although many of her father Bronson Alcott’s ideas to reform children’s education are common now, they were revolutionary then and soon left him unemployed, as did favoring his principles and dreams above self-interest. Abigail May Alcott, her mother and an early social worker, managed their household with very little—inspiring  Louisa to become the family breadwinner. The publication of Little Women, the book Louisa wrote reluctantly at her publisher’s suggestion, would achieve this goal.

Orchard House in Concord, MA
Orchard House served as the setting for Little Women but Alcotts only lived here as an adult. (Photograph by Rita E. Gould.)

Touring Orchard House, however, was at once familiar[†] and filled with contrasts. Stepping into the parlor felt like walking into the opening pages of Little Women, where the teenaged March girls prepare for a modest Christmas during the Civil War. Yet Lizzie Alcott (model for Beth March) never lived at Orchard House, and older sister Anna (Meg March) wed soon after the house was purchased; she would not truly reside there until after she became a widow and moved in with her two sons. Louisa’s youngest sister, May (Amy March), however, literally left her mark on Orchard House. May’s parents permitted her to draw directly on the walls of her bedroom and throughout the house.[‡] In Louisa’s room, her writing desk is exactly as described in the novel. Unlike her fictional counterpart, though, she served as a nurse in the Civil War until illness forced her to return home with her health irreparably damaged. Also unlike Jo, she preferred literary spinsterhood to matrimonial dependence.

Social Circles and Movements

Replica of Thoreau's cottage and statue of Thoreau near Walden Pond.
Someone thought Thoreau’s statue at Walden Pond needed a snack and fittingly chose an apple. (Photo by Rita E. Gould.)

In addition to Louisa’s own personal history and writing career, a visit to Orchard House illuminates the interconnected literary and social circle of the Transcendentalists. Emerson was both friend and financial supporter of the family. Thoreau, who tutored the Alcott children during a previous stint in Concord, remained an admired friend who helped Bronson make Orchard House habitable. Hawthorne, neither a Transcendentalist or friendly with the Alcott family (unlike his son, Julian), lived next door at The Wayside, a former Alcott homestead. Of interest, Hawthorne and Abigail May Alcott shared something in common besides real estate: both were descended from different judges who preside over the Salem witch trials.[§] Samuel Sewall, the Alcott ancestor whose portrait is displayed at Orchard House, was the repenting judge whose other mitigating claim to fame was being an early proponent for abolishing slavery, a stance his Alcott descendants shared. Abigail and Bronson, also firm abolitionists, hosted at least one fugitive slave during their time at The Wayside. The Alcotts were deeply involved with the significant social movements of their time, something which the guide was careful to note was part of the value in preserving this home.[**]


After leaving Orchard House, I headed to Walden Pond. One could imagine a young Louisa and other students traipsing after Thoreau there, listening as he pointed to the small and often missed marvels of nature. Thinking on that younger Louisa, you could easily argue that Little Women seems to be a happy reimagination of her deeply impoverished youth, with hunger replaced with longing for “nice things” and constant uprooting for permanency. Yet, Alcott’s novel continues to inspire because of its inclusion of an ambitious, unconventional young women and its unpatronizing view of women’s lives. Having caught a glimpse of “the real Jo”, it seems like a fitting legacy.


[*] Minute Man National Park preserves several sites associated with the Battle of Concord.

[†] Orchard House contains around 80% of the Alcott’s original furnishings, undoubtedly aiding the sense of familiarity.

[‡] May left home in 1870 to study art in Paris and embarked on what appeared to be a very successful artistic career cut short by her early death.

[§] Nathaniel Hawthorne likely added the “w” in his surname to distance himself from the association with his infamous ancestor, William Hathorne.

[**] The credit for preserving Orchard House and The Wayside belongs to another woman writer, as it happens. Harriett Lothrop, better known by her pen name Margaret Sidney to fans of The Five Little Peppers and How They Grew, saw the value of saving these old homes. And as it happens, I read her novel, too, as a child.

Social Reading Recs: How Social Media Grew My Reading List

We often talk about what we’re reading but not how we choose what we read. The story behind those to-be read lists, however, deserves its share of spotlight.

This past weekend, I went to the Baltimore Book Festival for the first time. Greeted by unseasonably warm weather, throngs of readers strolled among tents featuring authors talking about their works. I attended lectures on editing bon mots,[*] social justice, monsters in modern horror, and food in science fiction. I bought and discussed books whose titles I just learned that day. Being an avid reader, I loved having the opportunity to delve into new topics and books I didn’t know existed. Perhaps the only book-related topic I didn’t hear mentioned was how we find the books we choose to read when we don’t have a handy festival to suggest interesting titles. We often talk about what we’re reading but not how we choose what we read. The story behind those to-be read lists, however, deserves its share of spotlight.

Social Reading Recs: How Social Media Grew My Reading List
Baltimore Book Festival 2017, as seen from the Ferris wheel. (Photo by R. E. Gould.)

Polling the Readers

I’ll admit that this topic that occurred to me well before I sauntered forth to bake in the Baltimorean sunshine amongst the bookish. Perhaps a week or two earlier, I’d been looking over lists of books I read or intended to read and came to the realization that many recommendations came from Twitter, Instagram, Goodreads, WordPress, and even (on occasion) Facebook.[†] Being curious, I conducted a small poll on Twitter to find out whether any other readers saw their reading lists expand courtesy of social media. Slightly over half of my respondents agreed that social media helped grow their reading lists, with contemporary fiction writer and blogger Nastasya Parker observing that these recommendations made her reading “even more rewarding”. Novelist Anne Charnock (Dreams Before the Start of Time) concurred, stating that “Twitter is good for book recommendations—from a bunch of people whose recs are pretty reliable”. The remaining individuals divided into those who felt social media hadn’t increased the length of their reading lists (slightly over 25%) and those who were unsure. Arguably, these results could depend on how those individuals use social media. Not everyone goes to Twitter and asks, “Read a good book lately?” or finds people whose reading habits resonate with their own.

Social Reads

I certainly hadn’t expected better to-be read book lists to be part of the bargain when I’d joined some social media outlets.[‡] However, my first Twitter chat revealed the power of the social reading community. When several like-minded individuals gather to talk about books, there’s a good chance for discovering new titles to read. In this case, the July 2016 #women_writers chat focused on reading women in translation, and, as I noted in a different post, I discovered a gap in my reading. It wasn’t long before several books were proposed to remedy that problem. I could (and did) find articles suggesting books to read for #WITmonth (like this one), but receiving multiple recommendations for certain books or authors from this group really identified worthy titles.[§] And I’ve had similar experiences with Instagram (The Reading Women come to mind) and my Goodread reading groups, to name a few.

Social Reading Recs: How Social Media Grew My Reading List. Text by Rita E. Gould
Social reading isn’t just for libraries.

So, spending more time on social media perversely improved my offline reading. Of course, it’s not the only place to find captivating books to read. There’s reviews (in print and online), best-seller lists, and so forth. There’s even the simple expedient of walking into the local library or bookshop and checking out what’s on display. Social media, however, makes it easier to connect with people who share your reading tastes and make reliable recommendations. Reading tends to be a solitary pursuit, but looking for new books to read needn’t be lonesome.

Has social media improved your reading list? Let me know and share your suggestions for a good read!


[*] The Old Editor Says: Maxims for Writing and Editing by John E. McIntyre.

[†] I also created an imaginary click-bait link: “How Twitter Improved My Reading Life!” (In my head, titles like this seem to read by an old-timey news broadcaster). Naturally, should this article have existed, it would have parodied articles devoted to improving one’s romantic/sex life.

[‡] Except Goodreads. Because that’s rather the whole point, isn’t it?

[§] Two different Goodreads groups recommended works by Han Kang (either The Vegetarian or Human Acts), as did Twitter chats and various Instagram posters. Both books were compelling, challenging reads.

Reading Women in Translation for #WITmonth 2017

Supporting Women in Translation month signals that the reading public wants different voices and more choices to read.

Last year (late July 2016), I learned about Women in Translation month when the #women_writers Twitter chat featured Meytal Radzinski, founder of this movement (you can find the chat highlights here). As rave reviews and recommendations for books I hadn’t yet read or even heard about, I became very conscious of having a reading blind spot. I certainly read several translated works over the years, and women writers were among their numbers[*]. Some I’d read as part of my coursework (poet Anna Akhmatova among them), others (classic or more recent) because they were sufficiently famous to warrant attention (Like Water for Chocolate by Laura Esquivel translated by Thomas Christensen and Carol Christensen).

But I hadn’t given thought much about how few books are translated into English and, of these books, how few are written by women.[†] This simple observation made me realize how much I was missing, not just in terms of good stories (many works translated are widely respected), but in the experiences reading provides. Reading from diverse sources broadens our horizons, allows us to contemplate viewpoints not our own—preventing us from living in a complacent echo chamber and helping us become more empathetic people. Insight into other lives and other cultures—or just an amazing tale, all are great reasons to read women in translation. Supporting Women in Translation month signals that the reading public wants different voices and more choices to read.

MY WITmonth Experiences Thus Far

For my part, my albeit late participation in Women in Translation month last year involved purchasing a copy of one the most highly discussed books, The Vegetarian by Han Kang (translated by Deborah Smith). Kang’s novel was explosive in its discussion of identity,[‡] insanity, erasure, violence (including both child and domestic abuse), and family. I hadn’t read anything else like it, and the novel has stayed with me. This year, I followed it up with Kang’s novel, Human Acts (also translated by Deborah Smith). Based on the Gwangju Uprising in South Korea during the early 1980s, the government’s violence against its own citizens is both brutal and senseless. And yet, some chose to stand and protest regardless of the risks involved. Kang captured the frightening range of humanity, both noble and monstrous. Afterwards, I found myself wondering about immigrant families I’ve known (not just from South Korea), the reasons that might have motivated them to emigrate, how restrictive immigration policies might abandon families like theirs to terrible fates. The novel, too, reminded me of how some peaceful protestors in my country have been mistreated. Thought provoking, indeed.

Going  Further

While I do recommend you read more women in translation, I am not providing my own list because articles posted on several other websites and blogs already are doing an excellent job of providing these recommendations. These resources appear below. I also suggest typing #WITmonth into the WordPress reader or Twitter feed for more ideas for reading translated works by women writers.

The Women in Translation blog is obviously a fantastic resource for reading women in translation.

Reading Women in Translation #WITMonth by Claire McAlpine appears on her blog Word by Word, which regularly features translated works.

The AnzLitLovers blog by Lisa Hill has multiple reviews of books written by female authors in translation listed in this archive.

Words Without Borders (WWB) online literary magazine offers several features focusing on women writers in translation including 25 Recent Works by Women Writers to Read for #WITmonth by Jessica Chaffee and Where Are the Women in Translation? Here Are 31 to Read Now by Liz Cettina.

English PEN, an organization devoted to literature and human rights, has several articles discussing women in translation (include the PEN Translates awards and grants).  Joanna Walsh’s article, Women in Translation to Read Right Now, provides reading suggestions.

PEN America, the US-based branch of PEN, similarly features articles discussing women in translation , including Susan Bernofsky’s article Read These Women in Translation Now.

BookRiot features 7 August Releases by Women in Translation This #WITMonth by M. Lynx Qualey and 10 Books to Check Out for Women in Translation Month by Teresa Preston

Goodreads also features this fantastic list of over 600 works: Women in Translation

Feel free to share your suggested books or links to reading lists as well!


[*] I suspect, though, male writers would outnumber female writers in translation. So much work to do here.

[†] Meytal Radzinski estimates that only 30% of book translated into English were written by women. Specific details are available here.

[‡] I discuss The Vegetarian in a post on character here.

Reading on the Road

Sometimes, the trips I’ve taken didn’t allow much room for rest and relaxation, let alone reading.

The Bookworm’s Dilemma

Before I pack for a trip, one of the thornier questions I ponder involves books. Long past the days when I’d lug my satchel of books to the backseat of my parents’ car and read until daylight was gone, I need to consider my reading more thoughtfully. When reading in busy settings (like the pool or at airports), I prefer works that forgive a few interruptions. I also need to think about bulk, since my travel accommodations rarely are spacious. By the time I’m ready to zip my bags, the question of what to read often slides into whether I should bring a book along at all. Will I read this book on my trip?

Travel and Reading

Sometimes, the trips I’ve taken didn’t allow much room for rest and relaxation, let alone reading. Sarah Tinsley discusses the need for respite in our daily lives, referring to an anecdote that concludes our reason for taking pricey vacations is to compensate for the stress caused by our overpacked lives. Yet, we may unintentionally bring this frenetic energy with on holidays. Itineraries, cataloguing sights to see, tend to turn into checklists to complete and leave many travelers feeling as unrested as they were when they left. Whether it’s the notion that vacation time is too precious to waste sitting or the fear of missing opportunities, there can be little time to reflect on whether we enjoyed ourselves. For those who like alone time and a good read, this vacation plan isn’t worth writing home about.

Niches of Quiet

For the avid reader who finds reading restorative, the solution isn’t forgoing a dream vacation. When we book travel, we should look for moments to build in some free time, giving ourselves time to relax, reflect and read with abandon. Driving to destinations, poring over maps, and queuing for tickets genuinely require our attention, but we can also devote a few minutes to find niches of quiet. It’s easy enough to read a few pages before bedtime or spend some time with a book while waiting for a coach tour to begin. If you’re a reader, taking the time to read the book you brought will make your getaway even better.

Happy reading, fellow travelers!